Trafik

Trafik nous entraîne dans un univers « post-terrestre » où humains et machines errent entre souvenirs, désirs et illusions. 
 Après une cascade de catastrophes, l’astronaute quasi-humaine Frémisse et son acolyte robotique Mic cherchent à bord de leur vaisseau le Wobble une planète où vivre et peut-être un sens à leur errance. 
Entre fragment de mémoire d’une Terre disparue, humour et envolées poétiques, Trafik explore l’amour, l’identité et les conditions humaines dans un monde en mutation dénué de tout   repère
Odyssée revisitée, allégorie d’un monde en fusion et surtout une ode à l’amour et à la beauté.

 

« Extravagant, crépusculaire, ce space operetta est aussi un cri désespéré, à la manière d’Ubu Roi ! Rikki Ducornet nous offre un aspect fascinant de son incroyable talent. Une fusée jupitérienne lancée dans le vide. » Chicago Review.

« Rikki Ducornet est une romancière d’envergure. »
The New York Times.

Rikki Ducornet est poétesse, romancière, essayiste et artiste visuelle. Elle est l’auteure d’une quinzaine d’ouvrages (cinq publiés en français, dont Les Feux de l’Orchidée), unanimement salués par la critique. Elle a reçu le Lannan Literary Award, et a été finaliste du National Book Critics Circle Award. Elle est également lauréate du Arts and Letters Award.
Rikki Ducornet vit actuellement à Port Townsend, à proximité de Seattle.
Sa traductrice, Catherine Vasseur, a su restituer en français un texte écrit dans une langue très personnelle, mêlant métaphores excessives, néologismes et mots d’argot détournés.