Les Récits de Tcherkaski
Yordan Raditchkov
Traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov
220 pages
format 12 x 20
ISBN 978-2-84679-466-4
l'ouvrage
Tcherkaski est un village imaginaire de Bulgarie tout ce qu’il y a de plus normal, mais là-bas les créatures les plus étranges rôdent dans les collines et les forêts, les diables se cachent dans les moindres recoins pour jouer des tours aux paysans, les traîneaux se mettent
à glisser tout seuls, les fusils à tirer, et les poules et les cochons ont au moins autant d’importance que les humains.
Sous la plume de Yordan Raditchkov, conteur des temps modernes, le folklore des Balkans et les superstitions paysannes se fondent, au-delà de la croyance naïve en la présence du merveilleux dans le quotidien, en une vision malicieuse et poétique du monde.l'auteur
Yordan Raditchkov est né en 1929 dans le petit village de Kalimanitsa en Bulgarie. D’abord journaliste, il est remarqué dès ses premiers récits et s’impose comme l’un des écrivains majeurs de la littérature bulgare du XXe siècle.Il meurt en 2004 à Sofia.