Galaktion Tabidzé et la poésie française

Galaktion Tabidzé, poète magistral de la Géorgie, surnommé «Dieu visible» par ses pairs, avait initié la Géorgie à une nouvelle pensée poétique à travers un langage littéraire nuancé, créant un style de versification moderniste d’une musicalité inédite. Cet ouvrage rassemble les meilleurs chercheurs en littératures géorgienne et européennes.
Ces experts offrent une analyse fine et approfondie des œuvres de Galaktion Tabidzé et révèlent les liens étroits entre les cultures littéraires des deux régions, rendant cet ouvrage essentiel pour toute personne s’intéressant à la fusion des styles poétiques européens.
À cet égard, ce recueil invite à explorer et traduire les poèmes sublimes de Galaktion Tabidzé. En effet, la publication de cet ouvrage en France pourrait marquer un tournant décisif dans la  reconnaissance de ce poète de génie, consolidant ainsi sa place dans le panthéon de la littérature universelle.

Cet ouvrage est rédigé sous la direction de Nana Gountsadzé, professeure de littérature française, auteure de plusieurs ouvrages sur le symbolisme français et la littérature comparée.

Galaktion Tabidze (1892-1959), figure majeure de la poésie géorgienne moderne, est au carrefour entre la poésie géorgienne et française. Il a renouvelé la poésie géorgienne en s'inspirant des mouvements romantiques et symbolistes français, tout en conservant une forte identité grâce à son lyrisme, sa musicalité et ses thèmes récurrents tels que la liberté, la solitude et le mystère.