30 projets pour le peuple
Mikhaïl Zochtchenko / Nikolaï Radlov
Traduit du russe par Anne Puyou
62 pages
format 20 x 10
ISBN 978-2-84679-296-7
l'ouvrage
RUSSIE, 1928 : la NEP « Nouvelle politique économique » mise en oeuvre par Lénine au printemps 1921 a déjà sept ans. Mais Mikhaïl Zochtchenko s’étrangle d’indignation : sept années de commerce intérieur libre et impossible, même, de trouver une simple pipette à compter les gouttes !
Devant un tel bilan, l’écrivain met alors tout son sens de la satire et toute son inventivité au service de la collectivité pour « améliorer » la vie quotidienne de ses concitoyens.
Avec ces propositions d’inventions absurdes, illustrées par Nikolaï Radlov le génial caricaturiste du journal « Crocodile », Zochtchenko qui lui-même a pratiqué tous les métiers possibles, de cordonnier à contrôleur de la reproduction des volailles, souligne avec humour toute l’incapacité du régime.
Ces trente projets loufoques ressemblent aux nouvelles de Zochtchenko, ahurissantes de drôleries et de férocité. Elles sont une mine d’informations hilarantes et graves à la fois sur la Russie de 1928.L'auteur
Mikhaïl Zochtchenko (en russe : Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко) est un écrivain soviétique et un maître humoriste de la littérature russe né le 10 août (29 juillet) 1894 à Saint-Pétersbourg, mort le 22 juillet 1958 à Léningrad. Il ironisait sur son style qui lui valut une popularité exceptionnelle relativement jeune : « J'écris de façon très concise. Mes phrases sont courtes. Elles sont accessibles aux pauvres. C'est peut-être grâce à cela que j'ai eu beaucoup de lecteurs
L'Illustrateur
Nikolaï Radlov : Graphiste, peintre, scénographe, illustrateur, caricaturiste, professeur, critique d’art. Caricaturiste du journal satirique Crocodile, il est né en 1889 à Saint-Pétersbourg et mort en 1942 à Moscou.