Sherlock Holmes et le trésor des Dolomites

« L’ascension n’était pas seulement fatigante, mais aussi très dangereuse : à certains endroits, nous devions escalader des rochers instables ; heureusement, notre guide nous encourageait et nous montrait les prises. Il était parfois obligé de tirer sur la corde pour nous aider à franchir les ressauts. Holmes faisait preuve d’une agilité que je n’aurais pas soupçonnée ; moi, j’évitais de regarder en bas : sous nos pieds, l’abîme s’ouvrait, vertigineux, et, alors que nous nous rapprochions du sommet, mon sentiment de terreur s’accrut en fonction de notre élévation. Pour ne pas penser au vide, je me répétais mécaniquement les consignes de Bettega : “Toujours garder trois points d’appui. Soit deux pieds et une main, soit un pied et deux mains, comme un triangle. Faites attention à ne pas vous coller à la paroi, ni de trop tirer sur vos bras... Il s’agit juste d’un jeu d’équilibre.»

 

Sherlock Holmes et Watson font de l’escalade .  À la suite de tentatives de vol de sacs à dos au siège de l’Alpine Club londonien, le célèbre détective et son biographe sont entraînés au cœurdes Dolomites, à la recherche d’un mystérieux trésor convoité à la fois par des indépendantistes indiens et des officiers hongrois opposés à l’empire des Habsbourgs. De Londres à San Martino di Castrozza, ils découvriront le monde singulier des alpinistes anglais, puis celui des irrédentistes italiens avant d’affronter un terrible sommet des Dolomites, dans le Trentin alors sous domination autrichienne.

 

Servi par une (double) plume alerte, ce roman transalpin vient compléter les enquêtes de Sherlock Holmes sur les Alpes concoctées par Pierre Charmoz et Jean-Louis Lejonc (dans la même collection).

Adapté de l’italien par Pierre Charmoz.

 

 

 

Fabrizio Torchio, né à Trente en 1959. Journaliste, il s’intéresse depuis des années à l’histoire de l’alpinisme. Avec Riccardo Decarli, il a écrit l’ouvrage en trois volumes Ad est del Romanticismo –1786-1901 : alpinisti vittoriani sulle Dolomiti (non traduit en français), qui a remporté le prix Leggimontagna 2014 et a été finaliste au prix Itas 2015.

 

Riccardo Decarli est né à Trente en 1966. Depuis 1991, il travaille comme bibliothécaire à la Biblioteca della Montagna-SAT. Il est l’auteur d’essais sur l’histoire de l’alpinisme et de biographies d’alpinistes et d’explorateurs. Certains de ses livres et documentaires ont été traduits à l’étranger.Ce livre est paru en 2021 (Mulatero Editore, Ivrea) sous le titre Sherlock Holmes e il tesoro delle Dolomiti, dans la collection Brividi, dirigée par Leonardo Bizzaro.